You searched for: advisors (Engelska - Japanska)

security advisors...
安全保障担当...

but those senior advisors!
しかしあの老臣たちは!

i need advisors who know the modern world.
they advise in their own interest.

the senior advisors will be your biggest obstacle
貴方の老臣は 最大の障害になるでしょう

he was one of your most trusted advisors and confida--
最も信頼できる人物のひとりでしたわ

no matter how hard i try, those old advisors call me worthless
私の試みることが いかに厳しいことでも あの老臣たちは 私に無駄だと言う

your military advisors are set up in our secure comm and briefing facilities upstairs.
軍事顧問団は階上の部屋で― 準備をしています

you're one of anna's closest advisors, the best hope for the column.
貴方は アンナに最も近いアドバイザーだ レジスタンスに好都合な立場に居る

they said, "it is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.
かれらは言った。「あなたが説教しても説教しなくても，わたしたちにとっては同じことです。

so i look to you, my trusted advisors, to restore confidence, to soothe those jangled nerves.
それで俺は信用する アドバイザー諸君に目を向けた 信頼を回復する為に 苛立った神経を なだめる為に

i would also invite you to sit on the small council to serve as one of the new king's principal advisors.
私は更にあなたを評議会へ招待し 国王の助言者として仕えてもらいたい

- i don't know. madam president, shouldn't your advisors be at that meeting?
誰も同席せずに会談ですか？

and he swore [by allah] to them, "indeed, i am to you from among the sincere advisors."
そしてかれは，かれら両人に誓っ（て言っ）た。「わたしはあなたがたの心からの忠告者である。」

tax advisor
税理士