You searched for: bridge the gaps (Engelska - Japanska)

the bridge, the carabiner.
あの登山道具

fills the gaps.
いるわけだ

the iron sisters. arkham bridge. the towers.
アラカハムに橋を架ける

a little wine and dine is sure to bridge the gap.
一緒の食事は距離を縮めるわ

engineering to the bridge. the subroutines have been purged.
機関室からブリッジ プログラムは修正されました

first, we use the rope to bridge the way in to the way out.
脱出のためにロープを使う

i filled in some of the gaps, not all.
少し 情報がとれました

we've taken on a familiar appearance to help bridge the divide.
溝を埋める為に 馴染み深い姿を取りました

don't touch my spaghetti bridge! the glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。

sorry, had to wait for my father to bridge the cold war with the russians.
ごめんね 父が冷戦の打ち合わせで 時間かかっちゃって

t, mind the gap.
Ｔ 気をつけろ

at night you can hear the wind howling through the gaps.
夜にはすきま風が響きます

i'll fill in the gaps, and smooth out the contours.
欠けた部分を埋めて 輪郭をなめらかに

sealed the gap with tape.
隙間を塞いだ

they're rotating positions to patch the gaps in their surveillance.
位置を交代に、間隔を修復してる やつらのやり方だ

the gap between them has narrowed.
両者の溝が狭まった。

we patch you up, we protect you, and you fill the gaps in our investigation.
- お前を ここで... 保護して... 捜査の穴を埋める

doorbell: mind the gap. mind the gap.
気をつけろ！

show me how he reached through the gap again.
その男が隙間からどう手を伸ばしたか もう一度やって見せてくれないか

- try it through the gap right there.
- あの隙間からトライしたら？ - そうだ