Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mechanical engineering
機械工学
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
so, mechanical engineering!
手術完了
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
computer applications
コンピュータアプリケーション、コンピュータ応用
Senast uppdaterad: 2013-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first rule of mechanical engineering, dude. never waste good tech.
機械工学のルールその1 "良い技術は無駄にするな"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
diskeeper can operate as a single instance application in
diskeeper でブートタイム デフラグを実行すると、quick.exe
Senast uppdaterad: 2006-11-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- oh, really? and what? you're gonna save us with your mechanical engineering skills?
お前の機械工学技術で 俺たちが助かるのか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diskeeper can be run as a cluster-aware application in a clustered server environment.
diskeeper は、クラスタ化された環境で実行できるようになっています。
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kalgebra backend for cantor. lets you use the same language you use in the kalgebra application in cantor worksheets.
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diskeeper home edition does not support clustered environments. diskeeper can be run as a cluster-aware application in a clustered server environment.
注意:diskeeper home edition は、クラスタ化された環境で使用できません。
Senast uppdaterad: 1970-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
when linking paa s app termination now we send a close intent from the paas app to the external application in finishapplication() {} of paasactivity.kt.
paa sアプリ終了連携時 今はpaasactivity.ktのfinishapplication() {}の中にpaasアプリから 外部アプリへcloseのintentを送っています。
Senast uppdaterad: 2023-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have an application in mind? try our to find the best renesas product for you.have an application in mind? try our to find the best renesas product for you.
ならお客様のアプリケーションに最も適したルネサス製品を検索できますならお客様のアプリケーションに最も適したルネサス製品を検索できます
Senast uppdaterad: 2011-03-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
here you can configure your default web browser. all kde applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての kde アプリケーションは、この設定に従います。name_bar_standard desktop component
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you can configure your default file manager. the entries in the k menu and all kde applications in which you can open folders will use this file manager.
デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。k メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての kde アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。name_bar_standard desktop component
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when we met with linus roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to p versus np would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.
先日 僕らがライナス・ローと会った時 彼が説明してくれたが 純理的な数学の世界での応用は別として
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
similar to the case mentioned at the beginning, i applied for the first time with "7." in the app, and since there was an error, i automatically applied for the second time. therefore, there are two lines of "application" in the log.
冒頭に記載している案件と同様で、アプリから「7.」で1回目応募し、 エラーが発生したため、自動的に2回目の応募をいたしました。 そのため、ログには「応募」2行がございます。
Senast uppdaterad: 2023-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering