You searched for: consecrated (Engelska - Japanska)

consecrated
聖別

she consecrated her life to the work.
彼女はその仕事に一生を捧げた。

freddy is dead-- buried and consecrated.
死んだぞ。 埋められて安らかな眠りに

father consecrated me while you were away.
君が留守の間に、私は父から洗礼を受けた

and the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
また奉納物は牛六百頭、小羊三千頭であった。

with this ring, you are consecrated to me. according to the law of moses ... and israel.
この指輪で君は モーゼの法に則り清められた

and the holy garments of aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them.
アロンの聖なる衣服は彼の後の子孫に帰すべきである。彼らはこれを着て、油注がれ、職に任ぜられなければならない。

that (is the command). and whoso magnifieth the offerings consecrated to allah, it surely is from devotion of the hearts,
以上（が定め）である。アッラーの儀式を尊重する態度は，本当に心の敬虔さから出てくるもの。

and afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the lord that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the lord.
そしてその後は常燔祭、新月と主のすべて定められた祭とにささげる供え物および各自が主にささげる真心よりの供え物をささげた。

and he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
その兄弟のうち、頭に注ぎ油を注がれ、職に任ぜられて、その衣服をつけ、大祭司となった者は、その髪の毛を乱してはならない。またその衣服を裂いてはならない。

after this thing jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places.
この事の後も、ヤラベアムはその悪い道を離れて立ち返ることをせず、また一般の民を、高き所の祭司に任命した。すなわち、だれでも好む者は、それを立てて高き所の祭司とした。

forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than god. if one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin; for god is forgiving and kind.
かれがあなたがたに，（食べることを）禁じられるものは，死肉，血，豚肉，およびアッラー以外（の名）で供えられたものである。だが故意に違反せず，また法を越えず必要に迫られた場合は罪にはならない。アッラーは寛容にして慈悲深い方であられる。