You searched for: debtor (Engelska - Japanska)

that man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。

not even close. i am this far away from debtor's prison.
私はここから遠く 離れた刑務所から

for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

i am debtor both to the greeks, and to the barbarians; both to the wise, and to the unwise.
わたしには、ギリシヤ人にも未開の人にも、賢い者にも無知な者にも、果すべき責任がある。

and if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease; and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
また債務者がもし窮境にあるならば，そのめどのつくまで待て。もしあなたがたが分っているならば，（帳消しにして）喜捨することがあなたがたのために最もよい。

if your debtor be in straitened circumstances, give him time till his monetary condition becomes better. but if you remit the debt by way of charity, it would be better for you, if you only knew it.
また債務者がもし窮境にあるならば，そのめどのつくまで待て。もしあなたがたが分っているならば，（帳消しにして）喜捨することがあなたがたのために最もよい。

and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。