You searched for: diverted (Engelska - Japanska)

colostomy diverted
便流変更結腸瘻造設

your payment was diverted.
"支払いは なぜ転送されたの？"

diverted to tempelhof airport?
テンペルホーフ空港に変更される？

where was your payment diverted from?
"支払いは何処から転送されたの？

- yes, but i need the traffic diverted.
- 一般車両を迂回させてくれ

he diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。

/quantonium has been successfully diverted to bridge
quantoniumされている ブリッジが正常に転用

the flood diverted the course of the river.
洪水で川の流れがそれた。

i socked away a few funds, diverted some accounts.
2,3の資金をため込んで 多少口座を流用した

they diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。

the course of the river has been diverted by the flood.
洪水のため、川の流れが変わった。

the scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。

the driver must have diverted the train and then detached the last carriage.
運転手が列車を利用して 最後尾の車両を切り離した

they diverted it into their fields, like i wouldn't notice.
俺が気づかないように それを自分たちの 農場に引いてやがった

leave them to eat and enjoy and to be diverted by longings. soon they will know.
かれらを放任し，食べさせ楽しませて，（はかない）希望に惑わせておくがいい。間もなくかれらは悟るであろう。

all power is diverted to the forward shields. there is only one life-form onboard.
全力を前のシールドへ 転換してる 乗ってる生活形態は一人しかいない

did you not see those who dispute concerning the signs of allah? where are they being diverted?
あなたがたはアッラーの啓示に就いて，論う者を見なかったのか。かれらは何と背き去ったことよ。

it's about tempest. your wife's mysterious llc, the one she diverted company funds to.
テンペストの事です 奥様の謎めいたllc

according to my man in houston, the payment's not there, it's been diverted to new orleans
"ヒューストンの部下によると 支払いがされていない"

as are not diverted by trade and merchandise from remembering him and from establishing salat and paying zakat, for they fear the day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified.
人びとは，交易や商品に惑わされないで，アッラーを念じ，礼拝の務めを守り，定めの喜捨に怠りなく，かれらの恐れは心も目も転倒する日である。