You searched for: halting (Engelska - Japanska)

- halting at first,
- 最初につまったけど

(speaks in halting french)
"会えて嬉しいよ"

there is no halting-place at this point.
この点については、疑う余地は無い

these are just a few of the institutions that are guilty of halting the development of new technology for anyone...
これらは、少数の団体に過ぎません 彼らは新技術の開発を抑制するという罪を犯している。 他ならぬ...

god has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for days of travelling and halting; and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.
アッラーはあなたがたのために，その家を安住の所とされ，またあなたがたのために，家畜の皮で造った家を定められ，あなたがたの旅の時，また宿る時，それを（持ち運びのために）軽便になされた。また羊毛や，毛皮や獣毛や日用品を，一つの時期までの用に供出なされた。