You searched for: hazard a prediction (Engelska - Japanska)

then make a prediction for me.
じゃあ ぼくに予言してみてよ

i can only hazard a guess.
当て推量するしかない

i vowed to make a prediction, so predict i shall.
僕は予言すると誓った だから僕は必ず予言する

i wrote down a prediction yesterday, and i gave it to you, yes?
君は ここに残って 僕を手伝ってくれ

because see, he actually can't give you anything more than a prediction.
彼は只の予想屋だ

i'm to drop a 2,400 pound thermonuclear bomb. i need more than a prediction.
1000kgの核爆弾で 穴が破壊できると

based on my findings, if i had to hazard a guess, i'd say it was aconite...
調査の結果 おそらく毒はトリカブトだ