Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you grow through what you go through
あなたが経験することを通して成長する
Senast uppdaterad: 2022-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- we go through.
- 通過するぞ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we go through it.
通り抜ける...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we go through, to 2071
そこを通って2071年だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-shall we go through?
では行きましょうか
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every time i see you, we go through this shit.
会う度にいがみ合ってる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
can we go through the schedule now?
今スケジュールを確認しよう
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"...and then we go through aabenraa."
オーベナーを通過して 行けば
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- we go through you. - (bones cracking)
俺達が相手だ!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if we go through his room now, we'll wake him.
今部屋を探したら あの子が目を覚ます
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what i wanted... to say to you... is that nobody should have to go through what you went through.
言いたかったのは... あなたが経験したことは 誰もがどうしていいかわからないことなの
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if we go through with this, it's insider trading.
インサイダー取引だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i know that what jones told you helped you to make sense of your life, and of what you've gone through, what we have gone through...
ジョーンズの言葉で 人生に意味を見出せたのね 辛い経験も 私には理解できる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we go through the desert, then we can connect with the resistance there.
砂漠を横切り 反抗軍と接触する
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we go to see what we got.
で 獲物を見に行ったら
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
why would we go through something like that, that crash, if it wasn't meant to be?
どうして生き残れたんだろう あんな事故を
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
well, that's what we hit him with. we go after his nuclear interests.
彼の核利権を攻撃する
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and then we go through this, and then you feel like shit, and it's almost like you're doing it because you feel bad about yourself.
自己嫌悪になる為に 彼に会ってるみたい
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: