You searched for: id of the button operated: (Engelska - Japanska)

hit the button.
- 俺達に？

- hit the button.
- ハーケンを？

in case of fire, push the button.
出火のときはそのボタンを押してください。

id of the version
バージョンの id@info:tooltip

the button came off.
ボタンが取れた。

hit the button, lara.
ボタンを押せ ララ

push the button, please.
押しボタンを押して下さい。

startup id of the program
プログラムの起動 id

i want to push the button.
ボタンを押すぞ

take it. press the button.
ボタンを押すんだ

- i'll get the button!
- ボタンを探せ

i found the button loose.
ボタンが取れかけているのに気付いた。

use this to adjust the button font
これを使ってボタンのフォントを調整します。

he pressed the button and waited.
彼はボタンを押して待った。

- no, no, no the button, wait!
. -いや、いや、いや、ボタンは、待って！

- he's going for the button.
- ボタンを押すのか

it's easy, just click the button.
簡単だよボタンを クリックすればいい

- the button's stuck! come on.
- ボタンが固くて！

returns the system id of the document type.
(no version information, might be only in cvs)

could you please fix the button for me?
ボタンを直してもらえる？