You searched for: if in doubt flat out (Engelska - Japanska)

when in doubt...kill!
疑わしきは殺せと

if in doubt, accept the defaults.
よくわからない場合は、デフォルトを受け入れてください。

nay! they play in doubt.
それなのにかれらは疑って，戯れている。

nay, but they play in doubt.
それなのにかれらは疑って，戯れている。

yet they play around in doubt.
それなのにかれらは疑って，戯れている。

if in doubt, meriadoc, always follow your nose.
道に迷った時は 鼻をきかせることだ

ask me whenever you are in doubt.
分からないことがあったら、いつでも私に聞きなさい。

when in doubt, try something traditional.
迷うなら 試してみれば？

i am in doubt what to do with him.
かれをどう処置しようかとわたしは迷っているのです。

but they are in doubt, amusing themselves.
それなのにかれらは疑って，戯れている。

that was flat out embarrassing.
さっきは恥ずかしかったわ

if the jedi are able to communicate with them, their status is in doubt.
ジェダイが彼らとコミュニケーション取れるなら、 彼らの状態は未解決

are you still in doubt about what i have said?
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。

she was in doubt about the ability of her husband.
彼女は夫の能力を疑っていた。

- that is flat-out persecution.
- これは完全な嫌がらせだ

sir, you are flat-out wrong.
それは 全くの勘違いだ

- flat-out hated him,huh?
- 彼をひどく憎んでたんだって？

are you still in doubt about what i have said? [m]
ぼくのことばをまだ疑っているんですか。

an action can be associated to a double click of the menu button. leave it to none if in doubt.
メニューボタンのダブルクリックにアクションを関連付けることができます。通常は何も指定しないのがいいでしょう。

(but the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.
それなのにかれらは疑って，戯れている。