You searched for: in response to (Engelska - Japanska)

in response to
これに対しての

'in response,
私は、報復行為の

response to heat
熱ショック反応

response to skin test
皮膚テスト陽性

slow response to stimuli
刺激反応遅滞

she nodded in response to my question.
彼女は私の質問に対してうなずいた。

absent response to treatment
治療効果なし

do not send mdns in response to encrypted messages
暗号化されたメッセージへの返信時には開封通知を送信しない

i have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。

you just told me the truth in response to something i said
やっと、事実を話してくれた。

in response to our competition implementing a data quality initiative.
ƒf[ƒ^•iŽ¿ƒcƒjƒvƒaƒ`ƒu‚ÌŽÀŽ{‹£‡‚ɑ΂·‚é‘Ήž

this note was written in response to what i wrote in this newspaper.
メモは新聞の内容に応じて 書かれた

"in response to claims that the inhabitants suffered a mass loss of consciousness."
｢大量意識喪失により ｢住民に犠牲が出たためである｣

(in response to this prayer) we gave him the good news of a prudent boy;
それでわれは，優しい思いやりのある男児を（授けるという）昔報を伝えた。

our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.
1960の私達の全体の宇宙開発競争、 それが表示され、イベントに応答していた。

customs flagged him coming in from spain in response to our "snow white" bolo.
我々の「白雪姫警報」に応えて スペインから入ってきた彼を税関が足止めしました

global markets are panicked in early trading this morning in response to the crisis in central park.
今朝の世界市場はセントラルパークの影響で 混乱に陥っています

i'm sorry to disturb you, but i'm calling in response to your mosaic board posting.
ノウさんですか？ お忙しいところすみませんが モザイク掲示板へのあなたの 書き込みを見てお電話を

amanda might feel compelled to do something rash in response to this action, which wouldn't be prudent for anybody.
こんな事で、アマンダに 余計な事をされちゃ困るからな

activation response ― this is an encoded file sent by the activation server in response to an activation request from an individual computer.
起動応答 - 各コンピュータからの起動要求に対する応答として起動サーバーから返信されるコード化ファイル。