You searched for: it does not depend only on color similarity (Engelska - Japanska)

it does not.
存在しません

if it does not rain.
ただし雨が降らなければです。

unfortunately, it does not.
残念ながら それはない

no,sir. it does not.
いえ 思いません

this time it does not fail.
今度は失敗しません。

and soon it does not matter.
そして すぐに どうでもよくなる

i hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。

it does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。

it does not matter how you accomplish this.
→ いかなる手段を 使っても かまいません。

it does not look safe out there, my lady.
パドメ様、外は安全じゃないみたい

but it does not dissuade me from my course.
しかし、あなたは私の目的を 思い留ませようと説得する

but it does not prove that he was the assailant.
被告人が犯行を行ったという 立証をしていただきたい

granting that it is true, it does not concern me.
それが事実であるとしても、私に関係ないことです。

but it does not count because it is the sandbox!
でも練習ゲームなので 残念ながらこれは カウントされません!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。

agent booth, it-it does not require a discussion.
議論するまでもないか

to tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。

- it does not work that way. - why she lives so yet?
そう、それが問題なのよ ガキがなんで出しゃばる？

'that' has only the two cases, nominative and objective, and it does not inflect depending on the case.
thatには、主格、目的格の２つしかなく、格による形の変化はない。

- i've bungled it. - it does not matter my youngest son.
僕はもう何も信じられない 何言ってるだ 大丈夫だ！