You searched for: jurisprudence (Engelska - Japanska)

jurisprudence
法律学

accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
（ムハンマドよ）覚容を守り，道理にかなったことを勧め，無知の者から遠ざかれ。

allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
（また）アッラーは，あなたがた（の負担）を軽くするよう望まれる。人間は（生れ付き）弱いものに創られている。

and now, we have set you on the jurisprudence of the command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
その後われは，あなたに命じ（正しい）道の上に置いた。それであなたはその（道）に従い，知識のない者の虚しい願望に従ってはならない。

"our lord! send amongst them a messenger of their own (and indeed allah answered their invocation by sending muhammad peace be upon him), who shall recite unto them your verses and instruct them in the book (this quran) and al-hikmah (full knowledge of the islamic laws and jurisprudence or wisdom or prophethood, etc.), and sanctify them. verily! you are the all-mighty, the all-wise."
主よ，かれらの間にあなたの印を読誦させ啓典と英知を教え，かれらを清める使徒をかれらの中から遣わして下さい。本当にあなたは偉大にして英明な方であられる。」