Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qualcomm delivers a faster mobile broadband experience with new, higher speed lte devicesqualcomm delivers a faster mobile broadband experience with new, higher speed lte devices
クアルコム、新しいlteデバイスに対応する、さらに高速なモバイルブロードバンド通信を実現クアルコム、新しいlteデバイスに対応する、さらに高速なモバイルブロードバンド通信を実現
qualcomm introduces 28nm mass market lte/dc-hspa+ chipsets for mobile broadband productsqualcomm introduces 28nm mass market lte/dc-hspa+ chipsets for mobile broadband products
クアルコム、 モバイルブロードバンド製品向け28nmのlte/dc-hspa+対応チップセットを発表クアルコム、 モバイルブロードバンド製品向け28nmのlte/dc-hspa+対応チップセットを発表
dell will be showcasing products from their new and exciting tablet and smartphone portfolio, such as the recently launched dell streak 5" android-based pocket tablet and venue pro windows phone 7 smartphone, both powered by qualcomm's snapdragon processor; also on demonstration will be the newly launched xps 15" laptop powered by qualcomm's gobi™ built-in mobile broadband technologydell will be showcasing products from their new and exciting tablet and smartphone portfolio, such as the recently launched dell streak 5" android-based pocket tablet and venue pro windows phone 7 smartphone, both powered by qualcomm's snapdragon processor; also on demonstration will be the newly launched xps 15" laptop powered by qualcomm's gobi™ built-in mobile broadband technology
dell社は、タブレットおよびスマートフォンの新製品および既存製品を展示します。最近発売したdell streak 5インチ型androidベース・ポケット・タブレットとvenue pro windows phone 7スマートフォンなど。 どちらもクアルコムのsnapdragonプロセッサを搭載しています。また、 クアルコムのgobi™内蔵モバイルブロードバンド技術を搭載した新発売のxps15インチ型ラップトップのデモンストレーションも実施します。 dell社は、タブレットおよびスマートフォンの新製品および既存製品を展示します。最近発売したdell streak 5インチ型androidベース・ポケット・タブレットとvenue pro windows phone 7スマートフォンなど。 どちらもクアルコムのsnapdragonプロセッサを搭載しています。また、 クアルコムのgobi™内蔵モバイルブロードバンド技術を搭載した新発売のxps15インチ型ラップトップのデモンストレーションも実施します。