Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you like negroes?
黒人が好きなのか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negroes and the vote, that's a puzzle.
黒人と参政権 それは難問だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but, but, but negroes can't vote, mr. lincoln.
黒人の投票は... ありえません リンカーンさん
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now who among us is prepared to give negroes the vote?
黒人に選挙権を 与えるのですか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the use of negroes in the army air corps may yet be halted."
"黒人飛行隊は 未だに解体されない"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
motherfuckah. white people say "er. " negroes say "fuckah. "
いや イケてるよ 出生証明書の記載も同じ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
negroes have been fighting and dying for freedom since the first of us was a slave.
黒人は初めて奴隷になったその時から 自由のために戦って死んできました
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now you have always insisted, mr. stevens, that negroes are the same as white men are.
スティーブンス議員 あなたは常々 黒人と白人は同じだと 主張してきた
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
white people cannot bear the thought of sharing this country's infinite abundance with negroes.
白人はこの国の天地を 黒人と分け合うことに 耐えられないのだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then negroes in those states are slaves, hence property, hence my war powers allow me to confiscate them as such, so i confiscate them.
しかし州法で黒人が奴隷であり 財産ならば 戦争権限で財産を没収できる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that means that since it's states' laws that determine whether negroes can be sold as slaves, as property, the federal government doesn't have a say in that.
州法が黒人を財産として 売買することを認めているならば 連邦政府は口出しできない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"a plan to assign the negroes to routine convoy cover may be" "all that remains for those who seem" "to have neither the intelligence"
"重要な任務を 与えるのは適切でない"
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering