You searched for: now,hit that like button!!! (Engelska - Japanska)

that's, like...
」

is that, like, raid?
それはレイド(殺虫剤) みたいな物？

what was that like?
どんな感じかね？

now hit that machine and get your present.
そら マシンに手を出し菓子を食え

what's that like?
それはどういう気分だ？

is that, like, legal?
法律のようなもの？

is that like a tsk?
舌打ち？

what's that, like, four?
４人目か？

that's, like, the-the...
関連づけて考える部分がある

- totally. that's, like...
そうさ ホント...

i know what that's like.
それがどんなものか 僕にはわかる

i know what that's like, will.
君の気持ちがわかるよ ウィル

i handled that like a champ.
会議を始めた 主導権は取戻したが

do you know what that's like?
どのようなものか 分かる？

- that's like, what, 1,000 days?
大体１０００日だね

and for a hunter, that's like 20.
ハンターにとっては 20時間分だよ

- so that's like 20. $20,000.
- 約二万ドルね

is that like a worm-hole or something?
時空のゆがみ みたいな?

that's like carrying coals to newcastle.
それは釈迦に説法というもの。

birmingham... that's like what, two hours away?
バーミンガム そこみたいだ 二時間で行ける