Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- one of the happiest days of my life.
生涯で最高の日だ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was one of the best times of my life.
人生で一番いい時期でしたよ 博士号を取ろうとしていました
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my life!
私の人生の中で!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the first time in my life,
人生で初めて
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not in my life.
人生で初めてだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but for the first time in my life,
でも 人生で初めてなの
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
best days in my life.
人生最高の日さ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what's one more confession in my life?
次は何を 白状すりゃいいんだ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the things i've done in my life,
これまで いろんなことをやってきたが
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– i never in my life...
私のことはいいわ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fishing is not in my life.
魚つりは私の得意ではない。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the strongest ecstasy i've ever done in my life.
最高にハッピーな気分になれる
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creating my own sunshine in my life
Senast uppdaterad: 2024-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i still need you in my life.
俺達が一緒に いられない理由が分かった
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im so lucky to have you in my life
i 'm so lucky to have you in my lifeシングル
Senast uppdaterad: 2023-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was never so humiliated in my life.
今までこんなに恥をかかされたことは一度もなかった。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i have never drawn anything in my life.
私は生まれてから何も描いたことがありません。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- i never felt so judged in my life.
- なんのつもりよ - どうしたんだ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ain't never seen this in my life!
彼らは基地攻撃の生き残りだと言っ ています。 −生存者か
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- most scared i've ever been in my life.
人生で一番の恐怖
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: