You searched for: oppress (Engelska - Japanska)

oppress
弾圧

do not oppress the orphans
だから孤児を虐げてはならない。

do not oppress the orphan,
だから孤児を虐げてはならない。

so do not oppress the orphan,
だから孤児を虐げてはならない。

therefore do not oppress the orphan.
だから孤児を虐げてはならない。

to advise; and we never oppress.
（また）気付かせ（た後で）なければ。われは決して不当なことを行うものではない。

as for the orphan, do not oppress him,
だから孤児を虐げてはならない。

so, as for the orphan, do not oppress him;
だから孤児を虐げてはならない。

therefore, as for the orphan, do not oppress (him).
だから孤児を虐げてはならない。

and we did not oppress them at all, but they themselves were unjust.
われがかれらに不装を働いたのではない。かれらが（自ら）不義を働いたのである。

indeed allah does not oppress men at all, but they do wrong themselves.
本当にアッラーは決して人間を害されない。だが人間は自らを害する。

from the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
わたしをしえたげる悪しき者から、わたしを囲む恐ろしい敵から、のがれさせてください。

the freedom to oppress, for instance we may discover other freedoms previously unknown to us.
例えば圧迫する自由や あるいはもっと別の自由だってある

“with me, the decree does not change, and nor do i oppress the bondmen.”
われは言ったことを変えることはない。またわれのしもべたちに対し，決して不正ではないのである。」

blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly. for them there is painful punishment.
他人に悪を行い，また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち，かれらに対する（アッラーの）罰は痛ましい懲罰があるだけである。

and as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
男の子に就いていえば，かれの両親は信者であったが，わたしたちは，かれの反抗と不信心が，両親に累を及ぼすことを恐れたのである。

“this is the recompense of what your hands have sent ahead and allah does not oppress the bondmen.”
これはあなたがたの自業自得である。アッラーはそのしもべたちに，決して不正を行われない。」

“this is the recompense of what your own hands have sent ahead, and allah does not oppress his bondmen.”
これはあなたがたの手が先に為したことのためである。本当にアッラーはしもべたちに対し，決して不公正ではない。」

reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land; for them is a painful punishment.
他人に悪を行い，また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち，かれらに対する（アッラーの）罰は痛ましい懲罰があるだけである。

and especially for the jews we forbade which we related to you earlier; and we did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
われは，ユダヤ教を信奉する者に対し，われが以前あなたに告げたものを禁じたのである。われはかれらを損なったわけではない。だがかれらは自らを損なっただけである。