You searched for: plan a gateway (Engelska - Japanska)

it was a gateway...
扉が開いた...

a gateway to immeasurable power.
測り知れない 力への入り口だ

a gateway drug. that's what we call it.
では ドラッグの入学式は？

let's plan a wedding.
結婚式準備よ

jesus. plan a, then. go.
ではお前が行け

we need to plan a murder.
殺人計画を立てる必要がある

it's a gateway drug. it is a gateway drug.
習慣性薬物の使用に繋がる

- the extraction plan's a bust.
脱出プランに手違いがあったみたいだ。 ・・・何てっ？

it's time to plan a jailbreak.
脱獄計画の時間だ

- plan a job right... - beautiful!
計画通りだ！

that's only the plan "a," luv.
それが唯一の計画 プラン"a"だ love

"jackass" this morning, and booth said that it was a gateway profanity.
"ジャッカス"と言ったのよ ブースは 罰あたりな言葉だって

once the collision happens, a wormhole forms, opening a gateway into time itself.
衝突が起こり ワームホールが発生する 時のゲートウェイが開く

but the latin here refers to providing a "gateway" or "portal."
この場合のラテンは"出入り口" または"入り口"の意味だ

even if we opened for them a gateway into the sky, and they began to ascend through it.
仮令われがかれらのために天の門を開いて，（随時）かれらを登らせようとしても，

and even if we open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
仮令われがかれらのために天の門を開いて，（随時）かれらを登らせようとしても，

you must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
まだ変更があるかもしれないので、この計画は秘密にしてください。

at first, i was gonna plan a sort of blackmail angle on him.
私が思うに 絶対金が絡んでるわ！

no, it's a gateway swear word, which leads to other, four-letter swear words.
違うさ そのうち 他の汚い言葉を覚えるぞ

yeah, i know, but i hate going to see the doctor. my health care plan's a joke.
医者は嫌いだ 制限がハンパない