You searched for: relocated (Engelska - Japanska)

she will be relocated to new zealand.
ニュージーランドへ転勤になります。

we have now relocated millions of civilians
現在 数百万人の民間人を―

no doubt, the drugs have been relocated by now.
間違いなく 麻薬は 今頃は再配置されてる

- relocated to. - yeah. they moved into a nicer neighborhood.
「良きとなり町」にね

you must've been really happy when he relocated here in new york.
彼が ここニューヨークに移ってきて

- yeah. the developers relocated the whole thing to bronson park. 200 hectares.
20ヘクタールの ブロンソン公園にね

i assumed as much, which is why i've relocated to better monitor the situation.
同じくらいと想定 それが移動した理由だ モニターの状況が向上する

"they are being relocated to allied headquarters "under guard to be placed in a vault.
"その後連合国軍司令部の金庫室に移送され 厳重な管理下に置かれている"

when selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
選択された場合、アクティブなタイトルバーを点描します。そうでなければ、点描しません。

\<ahelp hid=\"svx_tristatebox_rid_svxpage_para_asian_cb_as_forbidden\"\>prevents the characters in the list from starting or ending a line. the characters are relocated to either the previous or the next line. to edit the list of restricted characters, choose \<emph\>tools - options - language settings - \</emph\>\<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"asian layout\"\>\<emph\>asian layout\</emph\>\</link\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx_tristatebox_rid_svxpage_para_asian_cb_as_forbidden\"\>リスト内の文字が行頭または行末に来ることを禁止します。これらの禁則文字は、前行または次行のいずれかに再配置されます。禁則文字のリストを編集するには、\<emph\>ツール → オプション → 言語設定 → \</emph\>\<link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"asian layout\"\>\<emph\>日本語レイアウト\</emph\>\</link\> を選択します。\</ahelp\>