You searched for: repayment (Engelska - Japanska)

repayment
返済、償却

repayment of debts
負債償還、債務償却、借入金返済、借金の返済

he impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。

then, he shall be recompensed for it in full repayment
やがて報奨は，十分に報いられる。

the bank are demanding a repayment of ten grand within 42 days or they repossess.
42日以内に1万ポンド返済しないと 銀行に 差し押さえられる

nothing is said to you but was said to the messengers before you: your lord is possessor of forgiveness, and possessor of painful repayment.
あなたが不信者に言われていることは，あなた以前の使徒たちが言われたことと同じである。本当にあなたの主は，寛容の主であり，また厳罰の主であられる。

the repayment of a bad action is one equivalent to it. but whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with god. he does not love the unjust.
悪に対する報いは，それと同様の悪である。だが寛容して和解する者に対して，アッラーは報酬を下さる。本当にかれは悪い行いの者を御好みになられない。

a fair enough repayment for putting your spear through my would-be killer's face, wouldn't you say?
私を殺そうとした刺客の頭に槍を 突き刺したことへの十分な報酬だろ？

in fact the poor suffer, because the loans have to be repaid and they're huge loans and the repayment on the names of the poor will not get education, health and other social services and the country is left holding a huge debt by intention.
むしろ、貧困層は、 巨額な借入の返済のツケを被ります。 教育・医療などの社会福祉に当てられるべき金が、 借金返済に当てられるのです。

\<bookmark_value\>calculating; total amortizement rates\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>total amortizement rates\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>amortization installment\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>repayment installment\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cumprinc function\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>計算; 合計償却率\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>合計償却率\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>分割支払額\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>元金支払額\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>cumprinc 関数\</bookmark_value\>