Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one golden spoon of ten shekels, full of incense:
また十シケルの金の杯一つ、これには薫香を満たしていた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
and if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
女には、その値積りは三十シケルとしなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so david gave to ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
それでダビデはその所のために金六百シケルをはかって、オルナンに払った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
ささげ物なる青銅は七十タラント二千四百シケルであった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the weight of the nails was fifty shekels of gold. and he overlaid the upper chambers with gold.
その釘の金の重さは五十シケルであった。彼はまた階上の室も金でおおった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの金を用いた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and king solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
ソロモン王は延金の大盾二百を造った。その大盾にはおのおの六百シケルの延金を用いた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
あなたが食べる食物は量って一日に二十シケルである。あなたは一日に一度これを食べなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
また千七百七十五シケルで柱の鉤を造り、また柱の頭をおおい、柱のために桁を造った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
また五歳から二十歳までは、男にはその値積りを二十シケルとし、女には十シケルとしなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail; and the weight of the coat was five thousand shekels of brass.
頭には青銅のかぶとを頂き、身には、うろことじのよろいを着ていた。そのよろいは青銅で重さ五千シケル。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i bought the field of hanameel my uncle's son, that was in anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
そこでわたしは、いとこのハナメルからアナトテにある畑を買い取り、銀十七シケルを量って彼に支払った。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
らくだが飲み終ったとき、その人は重さ半シケルの金の鼻輪一つと、重さ十シケルの金の腕輪二つを取って、
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if a man shall sanctify unto the lord some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
もし人が相続した畑の一部を主にささげるときは、あなたはそこにまく種の多少に応じて、値積らなければならない。すなわち、大麦一ホメルの種を銀五十シケルに値積らなければならない。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
聖所のもろもろの工作に用いたすべての金、すなわち、ささげ物なる金は聖所のシケルで、二十九タラント七百三十シケルであった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and menahem exacted the money of israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of assyria. so the king of assyria turned back, and stayed not there in the land.
すなわちメナヘムはその銀をイスラエルのすべての富める者に課し、その人々におのおの銀五十シケルを出させてアッスリヤの王に与えた。こうしてアッスリヤの王は国にとどまらないで帰っていった。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
その供え物は銀のさら一つ、その重さは百三十シケル、銀の鉢一つ、これは七十シケル、共に聖所のシケルによる。この二つには素祭に使う油を混ぜた麦粉を満たしていた。
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: