You searched for: spilling (Engelska - Japanska)

spilling breaker
砕波

/spilling out music
漏れ出す 音楽

like i'm spilling.
こぼれてる感じだ

eat up without spilling.
（澪） こぼさないで きれいに食べてくれると

water spilling from the boy.
少年から滴る水

without spilling the whole revelry!
- [ ] んばッ

he was spilling his guts to a con man.
彼は詐欺師に 不平をこぼしてた

somebody didn't want him spilling secrets.
秘密をばらされるのを 恐れました

there's milk spilling down his chin and shit.
ミルクが奴の 顎にこぼれてる

or must this end with the spilling of your blood?
貴様が流す血をもって終りとするか

a spilling of blood to bless the new world.
新世界を祝福するための血

200 million gallons of oil spilling into the gulf, for example?
例えば メキシコ湾に２億ガロンの 原油を流出させた事故とか？

ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap.
ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた。

there's how to steal a diamond brooch without spilling blood.
血を流さずダイヤモンドの ブローチを盗む方法がある

besides, i'm better at spilling my guts to total strangers anyway.
初対面の相手に 色々とぶちまける方なので

we gotta get this to the sentinel. it's got scanlon spilling the beans.
このフラッシュメモリーを社に持っていって スカンノンの化けの皮をはがすんだ

he kept apologizing for spilling the beans about the cabin, but i told him that one's on me.
小屋の件で口を割ったことを 平謝りしていたけど 私の責任だと 言って置いた

well, that went poorly, although i have heard in some cultures spilling drinks on a woman is a mating ritual.
うまくいかないね とは言え1部の文化で聞いた事がある 女性に飲み物をこぼすのは 交配の儀式だ

now i'm sure you don't want to go spilling blood for no good reason, in front of all these decent people.
君は訳もなく 人の血を流す事はしない そうだろ？