You searched for: taxpayers (Engelska - Japanska)

the taxpayers?
納税者か？

it's you and me, taxpayers.
俺たち納税者さ

taxpayers pay for your jail, right?
納税者が ムショに払うんだよ わかるか？

that will cost taxpayers more than it's worth.
納税者の負担増大とも

i want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。

taxpayers are angry about the inefficiency in government spending.
納税者は政府支出の無駄に怒っている。

taxpayers pay billions in subsidies, to giant agricultural corporations.
年になり、そのツケが回って来ました。 巨額の税金が巨大な農企業に

bush cost the taxpayers hundreds of billions and committed war crimes.
ブッシュ大統領は数千億の税金を使い 戦争犯罪を犯した

between state farm and the taxpayers, we're all taken care of.
保険と税金で面倒見てもらえるさ - もう行くぞ

hey, kid, you haven't had to inconvenience the taxpayers on the job yet.
今のところ 納税者に 不便をかける必要はない

the french government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

we gonna spare the taxpayers the expense of a trial or will i have a bed opening up?
納税者が払う裁判費を節約できるの それともベッドが空くのかしら？

i'm not taking $2 million of the taxpayers' money, putting it anywhere for five days.
税金200万ドル 願い下げだ 5日間どこでも 置いとけ

- announced it plans to put taxpayers' money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.
税金をさらに上げる予定であると発表しました 反バイオテロリズムプログラムの為に 10億ドルを割り当てるとのことです。

after all, there is a forum for mrs. altmann to pursue her case in austria... without resorting to american courts and american taxpayers' money.
アルトマンさんは オーストリアの裁判所で 本件の法的な 追求が可能です アメリカの 法廷に頼らずに

each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。