Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you hurt my feelings.
俺はそんなに強くないんだ、傷ついてるんだぞ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-that hurts my feelings.
- 傷つくね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, that hurts my feelings.
気分悪いな
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what, that my feelings are hurt?
俺の心を傷つけるからか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't let that hurt your feelings.
気を悪くせんでくれ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that hurt.
- 痛ってえ!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that hurt!
痛い...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- that hurt.
- 痛いよ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-that hurt!
死んでろぉ!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did that hurt?
痛かったか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's hurt.
痛んでるな
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- does that hurt?
ー痛い? ーううん
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope you realize how you've hurt my feelings.
私が深く傷ついた事をわかってほしい
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bet that hurt.
熱かったのね
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't say such things that hurt others' feelings.
人の感情を害するようなことを言うな。
Senast uppdaterad: 2018-07-09
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
well, does that hurt?
痛くもないだって?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- because my feelings were hurt. - well...
傷ついたのよ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"oil" bet that hurt.
痛そうだな
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ah! - ow, that hurt.
(紗絵子)《あっ。 あっ》 (爽太)《うわっ。 いってえ》
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does that hurt, sheriff?
痛みは? 保安官
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: