You searched for: touchy feely (Engelska - Japanska)

- touchy-feely.
-そうね -ヒステリーになったり

touchy.
おっかない

¶¶just much less, touchy-feely. ¶¶
感覚的な ものじゃない

touchy feely, bs, if you ask me.
神経質で きまぐれで クソったれだ

hey, look, what about shaman touchy feely?
シャーマン・タッチー・フィーリーは？

touchy, touchy.
おお怖いねぇ

i have to practice this touchy-feely stuff.
こう触って感じ取る練習をしなきゃいけない

- i'm not touchy.
- してない

there was no sloppy first kiss or touchy feely of any kind?
キスもスキンシップも無し？

she can be touchy sometimes.
彼女は時々気難しい

are you always so touchy?
あなたは常にそんなに過敏なの？

oh, great. now you're gonna get all touchy-feely, too?
そりゃ凄い お前も愛が欲しいのか？

rather touchy, aren't they?
- 思ったより気難しい方々ですね？

- so touchy all of a sudden.
- ピリピリすんな

well, it's a touchy subject.
扱いにくい事柄だな

no wonder you're a little touchy.
気短になるのも 無理はない

yeah. she was always very attentive, you know, touchy.
丁寧な物言いだったから

i'm sorry, is that a touchy subject also?
マズイ話題だった？

yeah, that'd work. careful, the brakes are touchy.
ああ、でも俺に任せてくれ 慎重にやるしブレーキが厄介だ

babe, i know it's touchy, but if you wait too long to answer--
ねぇ これが微妙な問題だって わかってる でも 答えるのに時間がかかり過ぎると