Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
those messengers! we preferred some to others; to some of them allah spoke (directly); others he raised to degrees (of honour); and to 'iesa (jesus), the son of maryam (mary), we gave clear proofs and evidences, and supported him with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)]. if allah had willed, succeeding generations would not have fought against each other, after clear verses of allah had come to them, but they differed - some of them believed and others disbelieved. if allah had willed, they would not have fought against one another, but allah does what he likes.
われは，これらの使徒のある者を外の者より以上に遇した。かれらの中である者には，アッラーが親しく御言葉をかけられるし，またある者は位階を高められた。またわれは，マルヤムの子イーサーに明証を授け，且つ聖霊によってかれを強めた。もしアッラーのおばしめしがなかったなら，かれらの後継者たちは，明証が下った後互いに争うことはなかったであろう。だがかれらは相違した。ある者は信じ，またある者は信仰を拒否した。アッラーの御心なら，かれらは争わなかったのである。だがアッラーは，おばしめしのことを行われた。