Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
whatever "it" is that's in there.
訳の分からん物体が 居るのを
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
is that... an egg?
これが・・ 卵?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the difference is that you're in there, urgh...
中身はリマーだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an admission?
(遠藤) 罪を認めるんですね? はい
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- is that an option?
- それも選択肢の1つで?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an original, john?
本物かい ジョン?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an '82 pomerol?
82年のポムロールか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an accurate assessment?
適切な評価か?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an accusation, detective?
それは告発ですか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- now, is that an open pit mine?
- さて、そこは露天掘りですか?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an e-mail from my mom?
ぼくのママからのメール?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is that an answer or a question?
それじゃ答えになってない
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- is that an answer or a question?
- それは答えか質問か?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wait. do you see that? is that an asphalt road?
これは アスファルト道路?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wow, wow, is that means, you want me to rat, is that it?
どういう意味? 裏切れと?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- why, you said that twice. - is that an actual phrase or...
子供を持たなきゃ お終いだよ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, what kind of a question is that? ─ an honest one. i hope you'll give me an honest answer.
それには 理由があるんだ
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the only information i have is that an anonymous call was placed to 911. when the ambulance arrived, they found agent farnsworth.
分からん 匿名の電話で 発見されたらしい
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an alternative description is that a subpattern of this type matches the string of characters that an identical standalone pattern would match, if anchored at the current point in the subject string.
エスケープシーケンスの各組は、全文字の集合を2つの集合に 分割します。全ての文字は、各組のうち、片方だ?kマッチします。
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: