Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this message was encrypted before it was sent to you. encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
izen-agi yettwawglhen send tuzna yines γur-k. awgelhen yettara taγuri ines tewɛer i yemdanen ticki tettwazan deg uẓeṭṭa.
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he said unto him, well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.
agellid yenna-yas : d ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
javascript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last gc that a new gc cycle was triggered.
javascript yuγal γer tedyant, udiγ aṭas n itamḍanen i yettwaḥerzen seg ulqad n iḍuman-nni aneggaru gc armi i yekker gc nniḍen amaynut.
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.
sidna Ɛisa iweṣṣa inelmaden-is a s-heggin taflukt, akken ur t-iḥeṛṛes ara lɣaci.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he commanded a centurion to keep paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him.
yefka lameṛ i yiwen n lfesyan ad iɛass bulus, lameɛna a s-yeǧǧ kra n țesriḥ, yerna ad yeǧǧ imdukkal-is a d-ressun fell-ass.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
win ara yilin d sebba n tuccḍa i yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-ɛelqen ɣer temgeṛṭ aɣaṛef n tsirt, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass in iconium, that they went both together into the synagogue of the jews, and so spake, that a great multitude both of the jews and also of the greeks believed.
di temdint n ikunyum, bulus d barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n iyunaniyen akk-d wat isṛail i gumnen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
tamezdagnut tbeggen-d d akken tikebbaniyin zemrent ad d-awint lfayda deg uttekki deg isenfaṛen n uγbalu yeldin udiγ iseγẓanen imeqqranen zemren ad ilin d iseγẓanen n uγbalu yeldin.
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he was called forth, tertullus began to accuse him, saying, seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,
mi d-ssawlen i bulus, tertulus yebda accetki fell-as s yimeslayen agi :
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# this string is a placeholder for while the data used to fill # clear-site-data-cache-with-data is loading. this placeholder is usually # only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar # or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), # to avoid flickering. clear-site-data-cache-empty = .label = cached web content .accesskey = w
clear-site-data-cache-empty = .label = agbur web uffir .accesskey = w
Senast uppdaterad: 2018-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.