You searched for: but there is one thing for certain (Engelska - Kabyle)

Engelska

Översätt

but there is one thing for certain

Översätt

Kabyle

Översätt
Översätt

Översätt texter, dokument och röst direkt med Lara

Översätt nu

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Kabyle

Info

Engelska

and i seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.

Kabyle

ur țqellibeɣ ara ccan i yiman-iw, yella win yețḥebbiṛen fell-i, d nețța ara yi-d-yefken lḥeqq.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

for there is one god, and one mediator between god and men, the man christ jesus;

Kabyle

yiwen n ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa lmasiḥ

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

Kabyle

yiwet n lǧețța kan akk-d yiwen n ṛṛuḥ iqedsen i gellan, am akken daɣen i wen-d-issawel sidi ṛebbi ɣer yiwen usirem kan.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?

Kabyle

kečč yețḥasaben gma-k d acu i tḥesbeḍ iman-ik ? d sidi ṛebbi kan i gețḥasaben i d-yefkan ccariɛa, d nețța kan i gețselliken i gețțaǧan i lmut.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

Kabyle

tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

all flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Kabyle

seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:

Kabyle

lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a sidi ! ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ ; ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
8,898,890,660 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK