Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for he is not a god of the dead, but of the living: for all live unto him.
ṛebbi mačči d ṛebbi n wid yemmuten meɛna d ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is not the god of the dead, but the god of the living: ye therefore do greatly err.
ihi ṛebbi mačči d illu n lmegtin i gella, lameɛna d illu n wid yeddren. s tideț, atan tɣelṭem aṭas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
a nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n sidi ṛebbi yeddren !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and we believe and are sure that thou art that christ, the son of the living god.
nukni nesɛa laman deg-k, yerna neẓra belli d kečč i d imqeddes i d-iceggeɛ sidi ṛebbi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and simon peter answered and said, thou art the christ, the son of the living god.
buṭrus yerra-yas : kečč d lmasiḥ, mmi-s n sidi ṛebbi yeddren !
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am the god of abraham, and the god of isaac, and the god of jacob? god is not the god of the dead, but of the living.
d nekk i d illu n ibṛahim, n isḥaq, n yeɛqub. sidi ṛebbi mačči d ṛebbi n lmegtin, meɛna d ṛebbi n wid yeddren.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he spake of the temple of his body.
lameɛna « lǧameɛ » i ɣef d-yehdeṛ sidna Ɛisa d lǧețța-s.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, ye are not my people; there shall they be called the children of the living god.
anda akken i sen-qqaṛen : « ur tellim ara d agdud n sidi ṛebbi», dinna ara țțusemmin d arraw n sidi ṛebbi yeddren.