Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and patience, experience; and experience, hope:
ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our lord jesus christ, in the sight of god and our father;
nețmektay-ikkun-id zdat sidi ṛebbi baba-tneɣ, ɣef wayen akk txeddmem seg wasmi tumnem s ssid-nneɣ Ɛisa lmasiḥ ; tqeblem aț-țenneɛtabem ɣef ddemma n yisem-is imi tḥemmlem-t yerna lețkal-nwen fell-as d ameqqran.
i john, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of jesus christ, was in the isle that is called patmos, for the word of god, and for the testimony of jesus christ.
nekk yuḥenna gma-twen, yellan yid-wen ama di lmeḥna ɣef wayen yeɛnan tagelda n sidi ṛebbi, ama ɣef tuṭṭfa di liman di sidna Ɛisa, lliɣ di tegzirt n batmus ɣef demma n wawal n sidi ṛebbi yerna ad cehdeɣ ɣef sidna Ɛisa.
and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
mi d-yers sidna Ɛisa, ataya yusa-d ɣuṛ-es yiwen wergaz n taddart nni, melken-t waṭas n leǧnun ; acḥal ur yelsi llebsa, ur yezdiɣ axxam, yețɛici di tmeqbeṛt ger iẓekwan.
and to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem.
the message has been deleted. the person you sent it to may or may not have seen it. they might undelete it at a later time and read it.
izen yettwakkes. yezmer d akken aγerwaḍ ur t-iwala ara. ahat yezmer ad yebγu ad t-id-yerr akken ad tiγaṛ.
little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
ay arrac imeẓyanen, ț-țaswiɛt taneggarut ; am akken teslam belli aɛdaw n lmasiḥ iteddu-d, atan tura aṭas n yeɛdawen n lmasiḥ i d-ibanen ; s wakka ara neɛqel belli d lweqt aneggaru.
and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.
yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.
&brandshortname; did not connect to because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection. your computer is set to , when it should be . to fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.
&brandshortname; ur iqqin ara γer acku tamrilt n uselkim-inek tesken-d akud arameγtu u tuqqna-agi d taγelsant. aselkim-inek ittwasbadu γer , ilaq ad yili di . akken ad yefru ugur-agi senfel iγewwaṛen n uzemz d wakud akken ad imṣaḍa d wakud amaγtu.