You searched for: gentiles (Engelska - Kabyle)

and in his name shall the gentiles trust.
imiren leǧnas meṛṛa ad ssirmen ɣuṛ-es, fell-as ara țeklen.

we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat isṛail.

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
yenna daɣen : a leǧnas feṛḥet akk-d wegdud n sidi ṛebbi !

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
daymi nekk bulus, aql-i d ameḥbus n lmasiḥ ɣef ddemma nwen kunwi ur nelli ara n wat isṛail.

a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
d nețța ara yessalin ccan n wat isṛail agdud-ik, ara yilin ț-țafat ara d-icceɛceɛen ula ɣef leǧnas nniḍen.

and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
dɣa sidi ṛebbi yenna-yi-d : ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

and again, praise the lord, all ye gentiles; and laud him, all ye people.
yura daɣen di tektabt n ?abur : ?emmdet sidi ṛebbi kunwi akk ay igduden,ḥemmdet sidi ṛebbi a leǧnas meṛṛa !

and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
ṛṛusul d watmaten yellan di tmurt n yahuda slan belli ula d leǧnas ur nelli ara n wat isṛail qeblen awal n ṛebbi.

give none offence, neither to the jews, nor to the gentiles, nor to the church of god:
ur țțilit ara d sebba n uɣelluy ama i wat isṛail, ama i iyunaniyen, ama i tejmaɛt n sidi ṛebbi,

and when he had saluted them, he declared particularly what things god had wrought among the gentiles by his ministry.
mi gsellem fell-asen, bulus yeḥka-yasen ayen akk ixdem yis sidi ṛebbi ger leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
mi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen bulus d barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni.

for he shall be delivered unto the gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
ad ițțusellem ger ifassen n lkeffaṛ, ad ḍsen fell-as, ad kksen fell-as sser, a t-ssusfen.

(for he that wrought effectually in peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles:)
axaṭer, sidi ṛebbi i gerran buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat isṛail.

(for after all these things do the gentiles seek:) for your heavenly father knoweth that ye have need of all these things.
axaṭer ayagi d imejhal i gețḥebbiṛen fell-as. ma d baba-twen yellan deg igenwan, yeẓra ayen akk teḥwaǧem !

and when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that god had done with them, and how he had opened the door of faith unto the gentiles.
mi wwḍen, snejmaɛen-d atmaten, ḥkan-asen ayen akk i gexdem sidi ṛebbi yis-sen, d wamek i d-wwin ɣer webrid n sidi ṛebbi at leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

and that the gentiles might glorify god for his mercy; as it is written, for this cause i will confess to thee among the gentiles, and sing unto thy name.
yusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden sidi ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik .

and again, esaias saith, there shall be a root of jesse, and he that shall rise to reign over the gentiles; in him shall the gentiles trust.
nnbi iceɛya yenna : a d-iffeɣ yiwen uxalaf seg uẓaṛ n yassa , a d-ikker iwakken ad iḥkem ɣef yegduden ; l eǧnas meṛṛa ad ssirmen deg-s .

and they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and jerusalem shall be trodden down of the gentiles, until the times of the gentiles be fulfilled.
imezdaɣ-is ad mmten s ujenwi, a ten-awin d imeḥbas ɣer tmura nniḍen. tamdint n lquds a ț-ṛekḍen leǧnas ur nețțamen ara s sidi ṛebbi, alamma yețwakemmel lweqt i sen-d-yefka sidi ṛebbi, imiren ad yezzi ɣef leǧnas-nni, a ten-iɛaqeb.

and i went up by revelation, and communicated unto them that gospel which i preach among the gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means i should run, or had run, in vain.
uliɣ, axaṭer d sidi ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.

as touching the gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
ma d at leǧnas i gumnen s sidna Ɛisa, nura-yasen : ad ṭṭixṛen i wučči n weksum ițțunefken d asfel i lmeṣnuɛat d ssadat, i tissit n idammen, i lmal yemmuṛḍsen akk-d yir tikli.