You searched for: household (Engelska - Kabyle)

salute prisca and aquila, and the household of onesiphorus.
sellem ɣef briska d akilas akk-d țwacult n unisifur.

and a man's foes shall be they of his own household.
a d-kkren yeɛdawen seg at wexxam.

all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.
atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. wid akk yellan seg ugdud n sidi ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n qayṣer.

salute apelles approved in christ. salute them which are of aristobulus' household.
?sellimet ɣef abalis, win i nwala amek i geṭṭef di lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ aristubul.

salute herodion my kinsman. greet them that be of the household of narcissus, which are in the lord.
?sellimet ɣef hiṛudiɛun win i yi-ițțilin, țsellimet ɣef wat wexxam n narsisus, wid yumnen s lmasiḥ.

and i baptized also the household of stephanas: besides, i know not whether i baptized any other.
tella daɣen twacult n stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.

now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of god;
ihi tura, kunwi ur nelli ara seg wat isṛail, ur tellim ara d ibeṛṛaniyen neɣ d imsebriden, meɛna tețțekkam di tejmaɛt n wegdud n sidi ṛebbi, tuɣalem d iɛeyyalen n twacult-is.

who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? d win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan.

and when the angel which spake unto cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen sidi ṛebbi.

and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?
sidna Ɛisa yerra-yas : anwa i d lewkil iḥeṛcen i ɣef yella lețkal, ara iwekkel bab n wexxam ɣef wayla-s, iwakken ad ifṛeq i yiqeddacen amur-nsen n yirden di lweqt ilaqen ?

it is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. if they have called the master of the house beelzebub, how much more shall they call them of his household?
akken ițwaḥseb ccix ara yețwaḥseb unelmad-is. daɣen akken yella wemɛellem ara yili uqeddac-is. mma semman i bab n wexxam balzabul iḥekkmen ɣef leǧnun, amek ur țsemmin ara akkenni i wat wexxam-is !

and when she was baptized, and her household, she besought us, saying, if ye have judged me to be faithful to the lord, come into my house, and abide there. and she constrained us.
mi tețwaɣḍes deg waman nețțat d wat wexxam-is, teɛṛeḍ-aɣ, tenna-d : ma twalam umneɣ seg ul-iw s sidi ṛebbi, eyyaw aț-țesɛeddim kra n wussan deg wexxam-iw. dɣa teḥreṣ-aɣ iwakken a nekcem.