Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
describe the program in greater detail in this field. this is entirely optional.
descriu el programa amb més detall. això és totalment opcional.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the configuration of the & kde; speech service is described in detail in the ktts handbook.
la configuració del servei de sintetització del & kde; es descriu en detall en el manual de ktts.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the process is described in detail in lhe european parliament's factsheets and the treaty on european union.
el procés detallat s'inclou a les fitxes tècniques del parlament europeu i al tractat de la unió europea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
below the menubar are the toolbars. there are several toolbars. you may hide and show toolbars as you prefer. the toolbars are described in detail in.
sota la barra de menús estan les barres d' eines. hi ha diverses barres d' eines. podeu ocultar i mostrar barres d' eines al vostre gust. les barres d' eines es descriuen en detall a.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the top there is the menubar. all & kpresenter; functions are available from the menus, which are described in detail in.
a dalt de tot hi ha la barra de menús. totes les funcions de & kpresenter; estan disponibles des dels menús, i es descriuen en detall a.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in this chapter we look at some of the details in the program.
en aquest capítol veurem alguns dels detalls en el programa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can insert several prepared shapes, in vector format. these are editable just like lines you have drawn yourself. using the drawing tools is described in detail in the drawing tools section.
podeu inserir molts tipus de formes preparades, en format vectorial. aquestes són editables com les línies que heu dibuixat. l' ús de les eines de dibuix es descriu en detall a la secció d' eines de dibuix.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select the level of reporting. see the help screen for full details.
selecciona el nivell d'informe. per a una informació més detallada, revisa les pantalles d'ajuda. "
Senast uppdaterad: 2019-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at the top there is the menubar (1). all & kplato; functions are available from the menus, which are described in detail in.
a la part de dalt hi ha la barra de menú (1). totes les funcions del & kplato; estan disponibles dels dels menús, que es descriuen en detall a.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as you'll see in the book he left specific crime scene details in the word puzzles.
com veuran en el llibre, a la sopa de lletres hi ha detalls específics de les escenes del crim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this list shows the continents defined. each continent name should be unique. select a continent and edit its details in the right dock.
aquesta llista mostra els continents definits. cada nom de continent ha de ser únic. seleccioneu un continent i editeu- ne els seus detalls a l' acoblable de la dreta.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enter the condition(s) into the dialog box. the dialog is described in detail in \<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] help\"\>$[officename] help\</link\>, and an example is provided below:
introduïu les condicions en el quadre de diàleg. el diàleg està detalladament descrit en \<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] help\"\>ajuda de l'$[officename]\</link\>, i a sota es proporciona un exemple:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.