Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
things to know about lectures
coses a saber sobre les lliçons
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i want to know about the wife.
vull saber de la dona.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you want to know about my brother.
vols saber coses del meu germà.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what will you know about his death?
què faràs en quant a la seva mort?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elena does not need to know about this.
l'elena no ha de saber-ho.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i've got to know about steven.
però he de saber què va ser de steven!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she'll want to know... about her father.
què li diré, pobra de mi?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i get to know about development updates?
com puc indagar a sobre d' actualitzacions quant al desenvolupament?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from some offshore fund no one needs to know about.
des d'un fons offshore del qual ningú necessita saber.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to know about the hood, not oliver queen.
volem que ens expliquis de l'encaputxat, no de l'oliver queen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all i really seem to know about plants is how to kill them.
tot el que sé sobre plantes és com matar-les.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she will come to know as much about him as she knows about herself.
aprendrà tant d'ell com sap d'ella mateixa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sniff of the offending bobble tells us all we need to know about the state of his breath.
l'olor de la borla pudenta ens ho diu tot sobre l'estat del seu alè.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want the whole world to know about their brilliant plan to destroy their enemies.
volen que tot el mon sàpiga el seu pla brillant per a destruir tots els seus enemics.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when root was torturing me, she wanted to know about an engineer named daniel aquino.
quan la root m'estava torturant, volia saber coses d'un enginyer de nom daniel aquino.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i need to know about your home life. i need to know what it's like where you live.
he de saber com és la teva vida familiar i com és el iloc on vius.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the thing you got to know about james is, he's a gambler. you know, like me.
el que cal saber de james és que li agrada apostar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you see, that's exactly the kind of thing that we do want to know about, though, charlie.
mira, aquest és el tipus de coses que volem saber, charlie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mistakes we don't want the world to know about. - the nuclear tests in the pacific? - yes.
fins i tot l'haig de protegir d'equivocacions que hem comès, equivocacions que no volem que sàpiga ningú.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there's one thing you need to know about travelling with me - well, one thing apart from the blue box and the two hearts.
has de saber una cosa de viatjar amb mi, bé, una cosa a part de la cabina blava i els dos cors.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: