Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
because you are safe.
perquè tu estàs fora de perill.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because you are a dalek.
perquè ets un dàlek.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because you are distorting history.
perquè estàs tergiversant la història.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are the best
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the boss.
tu ets el cap.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because you are a fucking alcoholic!
perquè ets un puto alcohòlic!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you are the best.
- ets la millor.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are the cutest!
ets el més guapo!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is enough because you are her uncle.
És normal, doncs ets el seu oncle.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is the reason why she started to hate him.
aquesta és la raó per la qual va començar a odiar-lo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and it's not the reason why this happened.
però això no va ocórrer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
because you are the only one who wants to find the nest as much as i do.
em segresta i vol que confiï en vostè? per què hi haig de confiar?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my god, you are the supreme.
déu meu, sí que ets la suprema.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you are the king's hand,
- sou la mà del rei,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you are the last surviving stark.
- sou la darrera stark viva.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
[marie] you are the devil.
ets un dimoni.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with order and light you are the sentinels
amb ordre i llum sou els sentinelles.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i'm sorry. although, based on your story, you absolutely were the reason why.
però, basat en la teva història, tu vas ser el motiu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but perform them... and you are the next supreme.
però porta-les a terme... i seràs la següent suprema.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and you're welcome. ♪ you are my only escape ♪ you are the reason that i wake ♪
i de res.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: