You searched for: desamarrar, undock (Engelska - Katalanska)

& undock
& desencasta

dock/undock windows
amarra/desamarra finestres

it can be useful to undock a window when using:
pot ser útil desamarrar una finestra quan useu:

use this combination to quickly dock or undock the navigator, styles and formatting window, or other windows
utilitzeu aquesta combinació per acoblar o desacoblar el navegador, la finestra d'estil i formatació, o altres finestres

right-clicking on the title bar of the child window, and selecting undock; or
dretclicant a la barra de títol de la finestra filla, i seleccionant desamarra; o

right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting undock; or
dretclicant a la barra de pestanyes, a la pestanya corresponent a la finestra per a desasmarrarm i seleccionant desamarra; o

the other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window.
els altres botons (de dreta a esquerra) es poden utilitzar per a: maximitzar, minimitzar i desamarrar la finestra.

in childframe mode, it is also possible to undock child windows. for example, a child window showing a database table could be undocked, allowing the child window showing the table to be maximized on the screen.
en el mode childframe, també es poden desamarrar finestres filles. per exemple, una finestra filla que mostri una taula de base de dades es pot desamarrar, permetent la finestra filla de mostrar la taula per a maximitzar en pantalla.

the last layout possibility are floating views: views that are not docked into the main view. to undock a view, drag the handle to the desktop or press the little arrow in the view handle that points to the top left side.
l' última possibilitat de disposició són les vistes flotants. vistes que no estan amarrades a la vista principal. per a desamarrar una vista arrossegueu- la a l' escriptori o bé premeu la fletxa que hi ha a la nansa i que apunta cap a dalt a l' esquerra.

\<variable id=\"andock2\"\>to undock and re-dock, holding down the ctrl key, double-click a vacant area in the window. in the styles and formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the ctrl key. \</variable\>
\<variable id=\"andock2\"\>per a desamarrar o tornar a amarrar, manteniu apretat la tecla de control, feu un doble clic en una àrea lliure de la finestra. en la finestra d'estils i formatació, també podeu fer un doble clic a la part grisa al costat de les icones, mentre manteniu apretada la tecla de control. \</variable\>