Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
food for the prisoner.
menjar per al presoner.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
food for thought, john.
pensa-hi, john. pensa en això.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have some food for you here.
he portat menjar...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladies, no more food for you!
no veureu més menjar, vosaltres.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have enough food for six months.
tenim prou menjar per a sis mesos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i've brought some food for us.
he portat una mica de menjar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
probably just... looking for food for her kids.
probablement, només buscava menjar pels seus fills.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
see how bashar is distributing food for the iftar.
vegeu com el president sirià, baixar al-Àssad, reparteix aliments per l'iftar:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he says that every time i suggest thai food for lunch.
era els testicles en una porta freda i rovellada de cotxe? ho diu cada vegada que suggereixo menjar tailandès per dinar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you food for a week, stay away from people in three days,
aquí teniu menjar per una setmana, allunyeu-vos de la gent durant tres dies,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have ordered some food for the evening course. will you help me?
he demanat una mica de menjar per al curs de la nit.m'ajudaràs?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
extra ammo, food for the road, some meds, keys to a vehicle if you want one.
munició extra, menjar pel camí, algunes medicines, les claus d'un vehicle si en voleu un.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the intention was to support the strike and take to the streets without paying to consume food for 24 hours.
la intenció era donar suport a la vaga i sortir al carrer sense pagar per consumir menjar en vint-i-quatre hores.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we hope every year we get the chance to eat quality food for a change, and enjoy some fresh air and sunshine, so that we can be a bit healthier and live longer.
cada any esperem tenir l'oportunitat de menjar aliments de qualitat, per a variar, i gaudir d'un poc d'aire fresc i llum del sol, i així poder tenir més salut i viure més temps.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just because these birds are numerous and are not on the verge of extinction, does not mean they are food for humans. animals should be respected not only as individuals but also as groups and societies. just as a flock of birds is. a living entity and a result of evolution of life. this is what we have to respect and conserve.
només pel fet que aquestes aus siguin nombroses i no es trobin en perill d’extinció, no significa que siguin menjar per als humans. els animals han de ser respectats, no només a nivell individual, sinó també com a grups i societats.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to silva ferreira's husband alexandre da silva and his brother julio ferreira, silva ferreira was allegedly shot by the same police officer who planted four weapons on the scene of the crime, when, according to them, she was only carrying a package of coffee and six brazilian reals (2.65 us dollars) to buy food for her children.
segons el marit de claudia, alexandre da silva, i el seu germà, julio ferreira, claudia va ser atacada per la pm que va col·locar 4 armes a l'escena del crim quan, segons ells, ella a penes portava un paquet de cafè i sis reials per a comprar aliments per als seus fills.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.