Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i've tried to call ciro all day, but he does not answer.
porto tot el matí trucant en ciro, però no respon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am trying to call him but he is not answering.
li estic provant de trucar, però no contesta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was his and he was mine.
jo era seva, i ell era meu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"but, he was not convicted!"
"però no es va poder demostrar que era culpable! "
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
-he was not.
no és cert.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- but he was not always loner.
- no sempre va ser tan solitari.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
where was he when he was not home?
on era quan no era a casa?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i was merely wondering if he was...
- només em demanava si... està bé.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he was innocent?
però era innocent?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- i was not finished.
- no havia acabat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- no. - i was hoping he was with you.
sí, però no era jo sol.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i came back to her house but he was leaving.
vaig tornar a casa seva. però ell se'n anava.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he was one of the best.
però ell era dels millors.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"i ... was ... not happy ..."
"jo ... no era ... feliç ..."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but he was institutionalized years ago.
però va ser internat anys enrere.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- yeah, but he was threatening you.
- sí, però t'estava amenaçant.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he was already inside the house
sí.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he was always really after me.
però ell sempre ha anat darrere meu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he pulled my hair, he was wicked.
però em tibava els cabells, era entremaliat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he was working with someone. i saw him.
però treballava amb algú.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: