Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a failure to communicate.
no, de la incapacitat de comunicar-se.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
okay, we have our results.
bé, doncs, ja tenim els resultats.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lost the ability to speak.
va perdre la capacitat de parlar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you need to learn how to communicate.
has d'aprendre a comunicar-te.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they like to communicate, explain themselves.
els hi agrada contactar amb els per a explicar-s'hi la seva conducta.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he has gained the ability to run futures.
ha adquirit l'habilitat de predir futurs.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
americans with the ability to rewrite history?
americans amb la capacitat de reescriure la història?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all i wanted was for this ability to go away.
tot el que volia era no tindre este poder...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a result of diminished ability to absorb oxygen.
produït per la disminució del consum d'oxigen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
select the contact you want to communicate with via instant messaging
seleccioneu un contacte al que desitgeu comunicar- vos mitjançant el missatger instantani
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without that, you no longer have the ability to cross over.
sense ell, ja no tens la capacitat de creuar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if checked the ability to make a secure connection will be enabled.
si està marcada s' habilitarà la possibilitat de crear una connexió segura.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and your ability to sort of look in the mirror psychologically is substantially impaired.
i la seva capacitat per deixar de mirar al mirall es redueix significativament, des psicològicament ...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
fons aquí està la possibilitat d' habilitar la selecció d' un fons per omissió personalitzat.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...gifted only with superior brainpower and the ability to speak his mind like a poet.
guanyar-se. sempre trobe pau ací.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comfortable, and assured about our place and our ability to move around in the world.
còmodes i segurs per la nostra situació i l'habilitat de moure'ns pel món.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as it dies, this parasite loses the ability to control the host's defenses.
al morir, el paràsit perd el control de les defenses del hoste.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allegra suffers from acute bradycardia her kidneys are failing she's lost the ability to swallow.
l'allegra pateix una bradicàrdia severa, els seus ronyons estan fallant, ha perdut l'habilitat d'empassar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you think you'll need someone to help you with this problem of not being able to communicate?
creus que necessitas algú que t'ajudi amb aquest problema de no ser capaç de comunicar.te?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in about 17 minutes, they'll wake up with the ability to turn every other fence in this town.
en uns disset minuts, es despertaran amb l'habilitat de doblegar qualsevol altre perista d'aquesta ciutat.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: