Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it is minygululu's story for dayindi back then. and it is my story for you now.
És la història de minygululu per a dayindi, en aquell moment, i és la meva història per a vosaltres, en aquest moment.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is my job to bring structure to our family, and his job to do as i say.
i és la meva feina estructurar la meva família i la seva fer el que jo dic.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it is my opinion as an independent evaluator that the patient carrie mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.
i és la meva opinió com a avaluador independent que la pacient carrie mathison reuneix tots els criteris per rebre avui l'alta, amb l'única condició que continuï la teràpia com a pacient externa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we need a new science down there, and it's called quantum physics... and it is subject to a whole range of debatable hypotheses... thoughts, feelings, intuitions as to what the heck is really going on.
aaquestaescaia, hihaungrandesori. lafísicasucatómica pretènexpiicaraixó.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i feel i am french and nothing else, i can't help it, it is my history and it doesn't bother me that some people wish to speak another language but they shouldn't forget the other french who also have the right to live with one single language.
em sento francesa i res més, no hi puc fer res, és la meva història i no em molesta que alguns vulguin parlar a més del francès una llengua diferent. tot i això, no hem d'oblidar els "altres" francesos que tenen també el dret de viure amb una sola llengua.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.