Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
not everyone.
no. tothom no.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all folders of this account
totes les carpetes d' aquest compte
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hey, professor salvatore, not everyone can see the map.
ei, professor salvatore, no tothom pot veure el mapa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sync folder list (this account)
sincronitza la llista de carpetes (aquest compte)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not everyone is as understanding as you.
no tothom té la teva comprensió.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not everyone is such a gifted swordsman.
no tothom és un espadatxí excepcional .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& only show groupware folders for this account
mostra només les carpetes de treball de grup per aquest compte
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but we need something that everyone can afford.
necessitem alguna cosa accessible a tots.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really want to delete this account?
realment desitgeu eliminar aquest compte?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"not everyone is equal before the law."
- "no tots som iguals davant la llei."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
include this account when clicking on the toolbar button
inclou aquest compte en clicar al botó de la barra d' eines
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there, near the fires so that everyone can see...
vegeu-lo, prop de les fogueres, perquè tots poguessin veure'l
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
device does not have read permissions for this account. check the read permissions on the device.
el dispositiu no té permisos de lectura per aquest compte. comproveu els permisos de lectura del dispositiu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you do not have any groups for this account; do you want to fetch a current list?
no hi ha cap grup per aquest compte; desitgeu recuperar una llista actualitzada?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all: everyone can shutdown the computer using & kdm;.
tothom: qualsevol podrà apagar l' ordinador emprant el & kdm;.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
not everyone needs that n.a./a.a. blah, blah.
no tothom necessita les xerrameques d'alcohòlics o narcòtics anònims.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
aquest compte no es pot eliminar, atès que hi ha missatges sense enviar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
not everyone on social media responded positively to the celebrations of malala, however.
no obstant això, no tothom a les xarxes socials va respondre positivament a les celebracions de malala.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we also have to find a way to make it not look like a carnival that not everyone has a taste for.
però també hem de buscar la manera que no sembli un carnaval, que no és del gust de tothom.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.
almenys un grup d' aquest compte esta actualment en ús. en aquest moment el compte no es pot eliminar.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: