You searched for: obtained (Engelska - Katalanska)

obtained
ha obtingut

it must be obtained.
hem d'aniquilar-lo.

] cannot be obtained
] no es poden obtenir

- he obtained subjects.
- vaig reclutar als subjectes de l'estudi.

illegally obtained evidence.
proves obtingudes il·legalment.

can he have obtained it here?
la pot haver tret d'aquí?

-have you obtained the videos?
- has aconseguit els vídeos?

the xml obtained from last. fm is invalid.
(cliqueu amb el botó esquerra per copiar al porta- retalls)

- roger that! the necessary information is obtained.
hem obtingut la informació necessària.

well, intel obtained by coercion is never reliable.
la informació aconseguida sota coacció, mai és fiable.

backend loaded but wrong type obtained, expected %1
s' ha carregat el dorsal, però s' ha obtingut un tipus incorrecte, s' esperava% 1

the information about what requires this package could not be obtained.
no es pot obtenir la informació sobre els requeriments d' aquest paquet.

because he claims he passed you information obtained from a listening device planted in my home.
perquè diu que t'ha passat informació obtinguda des d'un dispositiu mòbil col·locat a casa meva.

parliament's opinion must be obtained before a legislative proposal from the commission is adopted by the council.
el parlament ha d'emetre el seu dictamen abans que el consell adopti una proposta legislativa de la comissió.

180 of the medals were obtained by the ethnic athletes such as kachin, kayar, chin, mon, shan and rakhine.
atletes d'altres ètnies, com la katxin, kayah, xin, mon, shan i rakhine, van guanyar 180 de les medalles per a birmània.

as some of you know, the council has requested... ... thatsecurityoaths be obtained in writing... ... fromeveryonewhohas knowledge of this event.
com alguns de vostès saben, el consell ha sol·licitat... que els juraments de seguretat siguin per escrit... per tots aquells que tinguin coneixement d'aquest afer.

as of june 2005, the groupware servers that implement this protocol are the opengroupware server and the citadel server. an up to date list can be obtained at the groupdav website.
en juny de 2005, els servidors de groupware que implementen aquest protocol són el servidor opengroupware i el servidor citadel. es pot obtenir una llista actualitzada al lloc web de groupdav.

dynamic ways of assessing the skills of newcomers, relying less on formal criteria andvaluing different kinds of experience, are most useful for the validation of experienceand knowledge obtained in the country of origin.
no esrecomana implantar models seqüencials estrictes per a l’aprenentatge de la llengua, laformació professional ni l’educació superior. l’ideal és que els cursos introductorisincloguin l’ensenyament de la llengua i validin les habilitats existents.

as none of them obtained the absolute majority required to govern, the parties and citizen platforms that participated in these elections must reach an agreement among each other in the coming weeks to decide who will ultimately govern the autonomous communities and municipalities in spain.
com cap dels partits ha obtingut la majoria absoluta necessària per governar, els partits i les plataformes ciutadanes que han participat en les eleccions han d'arribar a acords al llarg de les setmanes següents per tal de decidir qui governarà en les autonomies i en els municipis espanyols.

by default & quantaplus; has two tabs located at the bottom of the window from which useful information can be obtained. these are the messages window and the problems window.
per omissió, & quantaplus; te dues pestanyes localitzades a la part inferior de la finestra, des de les que podeu obtenir valuosa informació. són la finestra de missatges i la de problemes.