You searched for: severe (Engelska - Katalanska)

severe tstms
tempestes intensesweather forecast

chance of severe thunderstorms
possibilitat de tempestes elèctriques de molt forta intensitatweather forecast

r35: causes severe burns
r35: provoca cremades greusplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

my methods are pretty severe...
els meus mètodes són més aviat estrictes.

- a severe chill, it seems.
un fort refredat, sembla.

severe pneumonia caused by bacteria.
pesta pneumònica severa causada per una bactèria.

i'm speaking of severe wounds.
no, general, tan sols rascades.

i study children with severe traumas.
estudiava nens que havien sofert traumes.

she collapsed, suffering severe abdominal pain.
va fer el traspàs sofrint un dolor abdominal sever.

he was institutionalized for severe manic depression.
25 anys. ha estat ingressat moltes vegades per depressió maníaca.

apparently, she was struggling with severe depression.
aparentment, tenia una depressió greu.

although he suffered from severe pseudofolliculitis nuchae.
malgrat que patia d'una severa pseudofolliculitis nuchae...

the storm... after we took off... was very severe.
la tempesta a la que ens enfrontem va ser molt fort.

your wounds could've easily been much more severe.
les seves ferides podien haver estat molt més greus.

for a severe manic-depressive, that's not good.
per a un sever maniacodepressiu, això no es bo.

truck in disrepair, a disheveled young man, severe stutter.
la camioneta en mal estat, un jove descurat, tartamudeig sever.

according to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
segons l'atestat, la causa de la mort ha estat una anafilaxi severa.

friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture.
els seus amics i col·legues creuen que és sotmès a greus tortures.

possession of pornographic material can result in severe penalties, including imprisonment and deportation.
tenir material pornogràfic pot comportar penes rigoroses, incloses la presó i l'expulsió.

inefficiency and severe backlogs in the four justice systems impede timely adjudication of legal cases.
la ineficiència i els greus retards dels quatre sistemes judicials impedeixen que els casos legals es resolguin de forma oportuna.