You searched for: somers (Engelska - Katalanska)

somers!
somers!

mr. somers!
anem. senyor somers!

martin somers.
en martin somers.

he brought down martin somers.
va acabar amb en martin somers.

martin somers got attacked last night.
en martin somers va ser atacat ahir a la nit.

well, i owe you an apology, mr. somers.
bé, li dec una disculpa, sr. somers.

your job is not going after people like the triad or somers.
el teu treball no és anar a per gent com la tríada o en somers.

and when victor nocenti threatened to tell the police, martin somers had him killed.
i quan en victor nocenti va amenaçar amb dir-li-ho a la policia, en martin somers el va fer assassinar.

martin somers, the ceo of starling port, was arrested last night for the murder of victor nocenti.
en martin somers, director del port starling, va ser detingut ahir al vespre per l'assassinat d'en victor nocenti.

mr. somers is very well-connected, and has friends in the district attorney's office.
el sr. somers està molt ben relacionat, i té amics a l'oficina del fiscal del districte.

well, we anticipate that somers' attorney will try and paint you as blinded by grief or looking to make a buck.
bé, intuïm que l'advocat de en somers intentarà fer-te semblar encegada per la pena o que vas a per diners.

attorney for shipping magnate, martin somers, has confirmed his client has no intention of testifying, maintaining his innocence in the wrongful death of victor nocenti.
l'advocat del magnat del transport, martin somers, ha confirmat que el seu client no té intenció de testificar, mantenint la seva innocència sobre la desafortunada mort d'en victor nocenti.

the plaintiff will prove by a preponderance of evidence that victor nocenti learned that his boss, that man sitting right there, martin somers, was taking bribes from the chinese triads to smuggle drugs into our city.
el demandant demostrarà amb proves evidents que en victor nocenti es va assabentar de que el seu cap, que aquest home que seu just aquí, en martin somers, acceptava suborns de les tríades xineses per passar drogues de contraban a la nostra ciutat.

well, we can pursue the civil suit if you want, but the d.a. now has no choice, with mr. somers' confession, to prosecute him.
bé, podem intentar la demanda civil si vols, però amb la confessió del sr. somers, ara el fiscal no té elecció sobre el portar-lo a judici.

i wanted to give martin somers the chance to confess and face a court's justice, but he chose to go after someone i care about instead. he's still going to face justice.
volia donar-li en martin somers l'oportunitat de confessar i fer front a un tribunal, però, en lloc d'això, va triar anar a per algú que m'importa.