You searched for: sore (Engelska - Katalanska)

sore.
- rígida i inflada.

such a sore loser.
no saps perdre.

your old man will be sore.
el teu pare s'enfadarà.

no, it was really sore.
no, ha sigut dolorós.

my legs are still sore, man.
em fan mal les cames.

- 'the boy with the sore feet."
- Àlies el dels ulls de poll.

are you a sight for sore eyes!
quina alegria veure't!

you're a sight for sore eyes.
ets un regal per a la vista.

your chest will be sore for a while.
tindràs el pit adolorit un temps.

the ladies in cell three, sore muscles?
les dones de la cel·la 3... agulletes?

now, there's a sight for sore eyes.
mira quina alegria per uns ulls adolorits.

oh, george, don't be a sore loser.
george, no siguis mal perdedor.

"oh, auntie, my sore toe's mortified!"
el meu dit malalt em fa qui sap el mal!

when the branches rub in the wind, it makes a sore throat.
quan les parts es freguen amb el vent, fan que el coll s'irriti.

i feel too bad, i'm feelin' mighty sick and sore
em sento molt malament, em sento malalt i adolorit poderosos

so the boy eagerly drew his sore toe from under the sheet and held it up for inspection.
el minyó, doncs, tragué afanyosament el dit malalt del peu, enfora del llençol, i l'aixeca en l'aire per a la seva inspecció.

gosh, he's kind of a sore loser, isn't he?
déu meu! , ell és una mica mal perdedor, no? .

"and besides, if you will i'll show you my sore toe."
pero, senyoret tom, tinc una gran por de la vella senyora.

in a country troubled more and more by austerity measures affecting all parts of society, education is a sore subject.
en una espanya cada cop més deprimida i amb retallades més grans en tots els sectors socials, l'educació és un tema que preocupa tothom.

dan, i'd rather help frank chase a murderer than drag my sore leg around town all day.
dan, prefereixo ajudar en frank perseguir un assassí que no pas arrossegar per la ciutat la cama adolorida.