Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thank you all for your council$.
gràcies a tots pel vostre consell.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so thank you all for your support.
així que gràcies a tots pel vostre suport.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you so much for your kind words.
moltes gràcies per les teves paraules de suport.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you very much for choosing krecipes. it looks like this is the first time you are using it. this wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly. welcome, and enjoy cooking!
moltes gràcies per escollir krecipes. sembla ser la primera vegada que l' esteu usant. aquest assistent us ajudarà amb l' arranjament inicial per tal de que pugueu començar- lo a usar ràpidament. benvingut i gaudiu cuinant!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. thus, the kde community formed kde e.v., a non-profit organization legally founded in tuebingen, germany. kde e.v. represents the kde community in legal and financial matters. see http://www.kde-ev.orgfor information on kde e.v. kde benefits from financial support. most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to kde. you are encouraged to support kde through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. thank you very much in advance for your support.
el kde està disponible sense cà rrecs, però la seva creació provoca costos i genera actius. per tant, la comunitat kde va formar la kde e. v., una organització sense à nim de lucre, fundada legalment a tuebingen, alemanya. la kde e. v. representa la comunitat kde en qüestions legals i financeres. consulteu a http: // www. kde- ev. org / la informació quant a la kde e. v. el kde es beneficia d' ajuda financera. la majoria dels fons obtinguts s' utilitzen per a tornar als seus membres i altres persones les despeses incorregudes en col· laborar amb el kde. us animem a ajudar al kde mitjançant donacions monetà ries, usant un dels mitjans descrits a http: // www. kde. org/ support. html. moltes grà cies per endavant per la vostra ajuda. about kde
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: