Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
congratulations for all the great work.
felicitats per aquest treball.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the best, son.
el millor de tots, fill.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have gathered all the best.
hem reunit els millots.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she takes on you all the time.
s'agafa a tu a tot moment.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we gave you all the food we have!
us vam donar tot el menjar que teníem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
good weekend i wish you all the kisses
que tinguis un bon cap de setmana
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i gave you all the information you needed.
et vaig tota la informació que necessitava.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have no time to take you all the way home.
no tinc temps per portar-te a casa.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and mimi is gonna come and see you all the time.
i mimi vindrà a veure't tot el temps.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and i'll give you all the time that you want.
i et donaré tot el temps que vulguis.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she'll be with you all the way to the plane.
ella estarà amb tu tot el camí fins l'avió.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and besides, i do romantic things for you all the time.
i a més, faig coses romàntiques per tu tot el estona.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can get you all the paper you need at a better price.
et donaré tot el paper que necessites al millor preu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have someone staying here who'll give you all the help you need.
no! deixare a algu que s'ocupi de vostè, estarà en bones mans.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the best for our soldiers all the time.
sempre el millor per a les nostres tropes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i can offer you all the cattle you need for your railroad, $25 a head.
li puc oferir tot el bestiar que necessiti pel seu ferrocarril, 25 dòlars el cap.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the best and bravest man i know and, on top of that, he actually knows how to do stuff.
el millor home i el més valent que conec i per sobre de tot, algú que sap com fer les coses.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you all know that we, the working class, have won power with this government, but not all the power.
vostès saben que nosaltres, la classe obrera, amb aquest govern, hem guanyat poder, però no tot el poder.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
personally managed to save three hospitals from closure and ran the best and safest children's homes in north england.
va aconseguir evitar personalment el tancament de tres hospitals. i va portar els millors i més segurs orfenats al nord d'anglaterra.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sid appeared. "tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon.
sid aparegué. -tom- digué: -la tieta us ha estat esperant tota la tarda.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering